有这样一个行星，在他们的语言里， 元音在度假，辅音在劬劳； 在他们的诗歌和电影中， 元音在歌唱，辅音在思考。 于是，那些不准发出声音的声音 只能在沉默中劳作，在无声中表达。 根据当地的法律， 五个以上辅音聚会就是非法。 一项宪法修正案中还规定， 所有元音的手中，握着辅音的选票， 作为交换，所有元音的口粮 都由辅音供应。 由于宪法规定了如此神圣的平等， 凡是操这种语言的国家 都享受着惊人的安定。 但真正惊人的是， 这个遥远、神奇而浪漫的国度 却从未记载过爱情。 由年长的元音组成的议会裁定， 情人间的耳语是对他们的蔑视。 这个国家所有的法庭都已经倒塌 或者急待修葺， 因为既然元音可以随意教育 犯了罪的辅音， 而元音本身又不可能犯罪， 法庭只能是一种昂贵的摆设。 元音们休假的时间虽然很长， 但从来却不能入睡。 尽管这里的犯罪率跌到冰点以下， 元音们健康恶化的原因 却一律填着“恐惧”。 一天，辅音们终于体力不支， 全都栽倒在机器和公牛身边。 顿时，城市里除了歌声 没有任何声响， 连死神都不敢追忆当天的寒冷。 尽管所有无力起床的辅音 都在有据可查地服药， 元音们还是陷入了末日般的惶恐， 甚至气象台也参加了一场预言： 今天晚上到明天， 有一场辅音风暴。 2001．3