歌德《湖上》

2024-09-08 55次浏览

新鲜的营养，新的血液，
我吸自自由世界；
自然是多么温柔亲切，
她把我拥在胸怀！
湖波在矣乃橹声之中
摇荡着轻舟前进，
高耸到云天里的山峰，
迎接我们的航行。

我的眼睛，你为何低垂？
金色的梦，你们又复回？
去吧，美梦！任你如黄金；
这里也有爱和生命。

就在这湖波上面，
闪晃着万点明星，
四周高耸的远山，
完全被软雾吞尽；
绿荫深处的港口，
吹着鼓翼的晨风，
成熟的禾黍油油，
掩映在湖水之中。

　　　　　　　　　　　　钱春绮译